Kieliperiaatteet lapsille
Näin käytämme suomea, meänkieltä, saamen kieliä ja ruotsia Polarbibblossa!
Tehdä materiaalia Polarbiblossa
Kaikkein tärkein Polarbibblolle olet sinä. Me haluamme tukea sinua ja toisia lapsia teidän materiaalin luomisessa. Haluamme myös kannustaa sinua lukemaan ja käyttämään sinun kieltä tekstissä, äänellä ja kuvissa.
Aikuiset jotka auttavat sinua sinun materiaalin teossa kutsutaan toimittajiksi. Toimittajat vastaavat vieraanvaraisesti ja kannustavasti, niin että haluat käyttää Polarbibbloa uudestaan. Jos haluat saada vastauksen, sinulla täytyy olla tili meillä. Silloin sinä ja toimittaja voitte pitää yhteyttä sinun materiaalista.
Kaikki lapset ja nuoret voivat lähettää materiaalia, riippumatta siitä jos olet opettamassa kieltä tai jos jo osaat kielen. Voit esimerkiksi kirjoittaa runon jossa vain muutama sana on toisella kielellä. Polarbibblossa ei myöskään haittaa vaikka kaikki ei olisi oikein kirjoitettu. Toimittaja auttaa sinua niin että toisten on helppo ymmärtää sinun kieltä.
Polarbibblon sisältö
Ensi sijassa Polarbibblon materiaalin ovat lapset tehneet lapsille. Kun aikuiset kirjoittavat niin he kertovat arvonnoista, säännöistä ja muista sen kaltaisista asioista.
Polarbibblossa voi lukea, kirjoittaa ja pelata monella muulla kielellä kuin ruotsiksi. Meiltä löydätte saamen kielet luulajansaame, pohjoissaame, piitimen saame, eteläsaame ja uumajan saame. Täällä on meänkieli ja sen eri varieteetit: tornionlaakson, gällivaaran ja lannan kieli. Meiltä löytyy myös suomen kieli. Joskus Polarbibblossa löytyy myös muita kieliä.
Tietenkin saat sekoittaa eri kieliä jos haluat.
Jokaisella kielellä Polarbibblossa on oma eläin:
Siili: Suomi
Orava: Luulajansaame
Kettu: Meänkieli (tornionlaakson varieteetti)
Joutsen: Meänkieli (gällivaaran varieteetti)
Siika: Meänkieli (lannan kieli)
Kärppä: Pohjoissaame
Napapöllö: Ruotsi
Mene ruotsinkieliselle sivulle
Jänis: Eteläsaame
Riekko: Uumajan saame
Metso: Piitimen saame
Luulajansaamen kieliseltä sivulta löydät myös uumajan saamen kielen. Katso missä riekko on!
Luulajansaamen kieliseltä sivulta löydät myös piitimen saamen kielen. Katso missä metso on!
Enin osa materiaalista meänkielisellä sivulla on tornionlaakson varieteetillä. Jos haluat löytää jotain gällivaaran varieteetillä, katso missä joutsen on. Siika neuvoo tien lannan kieliselle sisällölle.
Kaikki kielet ovat samanarvoisia sivustolla ja sivut voivat olla eri näköisiä ja aktiviteetit voivat olla vähän erilaisia.
Meidän vieraana voit aina löytää jotain mikä sopii juuri sinulle.