Press

Publicerad: 2023-12-08, 14:12 Uppdaterad: 2026-04-16, 09:04

Polarbibblo beviljas nationella medel för införande av fem romska språk.

Polarbibblo beviljas nationella medel från både Kulturrådet och Kungliga biblioteket för att införa fem romska språk på den digitala plattformen för barn. Satsningen stärker arbetet med romska varieteter som nationellt minoritetsspråk och är ett viktigt steg mot ökad tillgång till språk, läsning och berättande för romska barn i hela landet.

Under våren 2026 ska fem romska varieteter lanseras på Polarbibblo: arli, kaale, kelderash, lovari och resanderomani. Införandet sker som ett samlat steg, efter en genomförd förstudie som tydligt visade vikten av att synliggöra flera romska språk samtidigt. Arbetet har letts av en romsk processledare i nära dialog med romska föreningar och organisationer, Institutet för språk och folkminnen, bibliotek samt inte minst romska barn och unga runt om i landet.

– För oss på Polarbibblo är det avgörande att alla barn möter sitt språk i en trygg miljö. Polarbibblos modererade och säkra plattform skapar just den typen av rum, säger Annette Kohkoinen, biblioteksutvecklare på Polarbibblo.

För satsningen har Kulturrådet beviljat 329 600 kronor för 2026 genom bidraget Mer läsning. Medlen ska användas för införandet av romani chib på Polarbibblo och för att stärka barns tillgång till språk, berättande och läsning på sina egna villkor.

Utöver detta har Kungliga biblioteket beviljat 200 000 kronor för 2026 för arbete med romani chib samt för samverkan med landets resursbibliotek för nationella minoritetsspråk. I Sverige finns fem resursbibliotek, ett för varje nationellt minoritetsspråk: jiddisch, finska, meänkieli, romani chib och samiska språk.

– Nationella minoritetsspråk behöver långsiktiga och strukturella satsningar. Att tunga nationella aktörer står bakom denna lansering visar att arbetet tas på allvar, menar Annette.

Införandet av de romska språken sker i projektform. Ambitionen är att därefter bli en del av Polarbibblos ordinarie verksamhet, på samma sätt som övriga språk på sajten. Målet är att Polarbibblo på sikt ska omfatta samtliga nationella minoritetsspråk.