2024-02-22 Polarbibblo lanseeraa suomen kielen
24. helmkikuuta, ruotsinsuomalaisten päivänä, suomen kieli muuttaa Polarbibbloon. Polarbibblo on verkkosivusto jossa tehdään työtä lasten kielten elvytystä ja lukemisen edistämistä varten leikkisällä tavalla. Tavoitteena on parantaa kansallisten vähemmistökielten asemaa ja herättää lasten uteliaisuutta omien esi-isien kieltä kohtaan. Jo aikaisemmin sivusto on ollut ruotsin kielellä, saamen kielillä ja meänkielellä.
Polarbibbloa hoitavat Norrbottenin alueen kirjasto yhdessä Norrbottenin kirjastojen kanssa, mutta sivusto on kaikille lapsille koko Ruotsissa. Vuonna 2022 Kuninkaallinen Kirjasto antoi tehtävän aloittaa esitutkimus siitä miten suomen kieli parhaalla mahdollisella tavalla saadaan sivustolle. Siitä lähtien on tehty perusteellista työtä esimerkiksi korvaamattomalla yhteistyöllä suomea puhuvien oppilaitten kanssa Keski-Ruotsin kouluissa. Ja vihdoin on muuttojuhlan aika Siilille, suomalaiselle kielieläimelle. Jokaista sivuston kieltä ja varieteettiä symbolisoi nimittäin oma eläin ja Siili äänestettiin voittajaksi syksyllä Polarbibbloa matkan varrella auttavien lasten avulla.
Näiden lasten ei onneksi ole tarvinnut kokea sitä, mutta ei tarvitse kuin katsoa kaksi sukupolvea taaksepäin, niin löytää henkilöitä jotka ovat saaneet kokea kovan ruotsalaistamisprosessin. Sen seuraukset näkyvät vielä tänään ja on aiheuttanut sen että isolla osalla väestöä ei ole enää omaa kieltä. Vaikka tänään tarjotaan äidinkielenopetusta, niin usein sitä on vain hyvin rajoitettu aika joka viikko.
- Monella lapsella ei ole mahdollisuutta saada apua vanhemmiltaan tai toisilta aikuisilta heidän läheisyydessään kun he haluavat lukea tai kirjoittaa muilla kielillä kuin ruotsiksi ja silloin tuntuu hyvältä että voi auttaa heitä. Ensimmäiset varovaiset yritykset voivat olla kielipelien pelaaminen Polarbibblossa ja sitten vähän myöhemmin kuvakertomuksen kirjoittaminen ja silloin lapsi voi saada palautetta aikuisilta toimittajilta jotka puhuvat hänen omaa kieltään, Annette Kohkoinen kertoo. Hän on Polarbibblon sivuston kansallisten vähemmistökielten vastaava.
Aikuisilla toimittajilla on tärkeä rooli Polarbibblossa sen lisäksi että he auttavat lapsia heidän kielen kehityksessä. He ovat myös suojaava muuri, joka varmistaa ettei mitään loukkaavaa julkaista sivulla. Polarbibblo on turvallinen paikka , missä ei hyväksytä mitään rumia sanoja, kiusaamista eikä arvosteluja.
Lapset tekevät Polarbibblon lapsille. Se on paikka täynnä luovuutta, inspiraatiota, seikkailuja, ajatuksia ja tunteita. Nyt myös suomeksi. Tervetuloa Siili!